Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

don't be so immature!

Толкование Перевод

1 immature

immature adj

1 ( not fully grown) [animal, plant] immature ; [fruit] vert ;

2 pej ( childish) immature ; don't be so immature! ne te conduis pas comme un enfant! ; to be immature for one's age manquer de maturité pour son âge.

Big English-French dictionary > immature
2 immature

immature [‚ɪməˈtjʊə^r]

adjective

a. ( = childish) immature

b. ( = not full-grown) [fruit] vert ; [animal, tree] jeune

* * *
[ˌɪmə'tjʊə(r)], US [-tʊər]
adjective

1) ( not fully grown) [animal] qui n'a pas atteint la maturité; [plant] qui n'est pas arrivé à maturité

2) ( childish) immature

don't be so immature! — ne te conduis pas comme un enfant!

English-French dictionary > immature
3 immature

[ˌɪmə'tjʊə(r)] [AE -tʊər]
aggettivo

1) (not fully grown) [animal, plant] non completamente sviluppato; [ fruit] immaturo

2) spreg. (childish) immaturo

don't be so immature! — non fare il bambino!

* * *
[imə'tjuə]
adjective

1) (childish and behaving like someone much younger.) immaturo

2) (not fully grown or fully developed; not ripe.) non maturo, acerbo

•

- immaturity

* * *
immature /ɪməˈtʃʊə(r)/
a.

( anche fig.) immaturo: an immature boy, un ragazzo immaturo
immaturely
avv.

immaturamente
immaturity
n. [u]

immaturità.

* * *
[ˌɪmə'tjʊə(r)] [AE -tʊər]
aggettivo

1) (not fully grown) [animal, plant] non completamente sviluppato; [ fruit] immaturo

2) spreg. (childish) immaturo

don't be so immature! — non fare il bambino!

English-Italian dictionary > immature
4 immature

adjective

unreif; noch nicht voll entwickelt [Lebewesen]; noch nicht voll ausgereift [Begabung, Talent]

* * *
[imə'tjuə]
adjective

1) (childish and behaving like someone much younger.) unreif

2) (not fully grown or fully developed; not ripe.) unreif

•

- academic.ru/36905/immaturity">immaturity

* * *

im·ma·ture

[ˌɪməˈtjʊəʳ, AM -ˈtʊr, -ˈtjʊr]

adj

1. ( pej: not mature) unreif; (childish) kindisch meist pej

2. (not developed) unreif; (sexually) nicht geschlechtsreif

an \immature fruit eine unreife Frucht

an \immature plan ein unausgereifter Plan

an \immature wine ein junger Wein

3. COMM, FIN (not yet concluded) schwebend

* * *
["ɪmə'tjʊə(r)]
adj (lit, fig)
unreif; plans, ideas etc also unausgegoren; wine nicht ausreichend gelagert
don't be so immature — sei nicht so kindisch!

* * *

immature [ˌıməˈtjʊə(r); US auch -ˈtʊər] adj (adv immaturely) unreif, unausgereift (beide auch fig)

* * *

adjective

unreif; noch nicht voll entwickelt [Lebewesen]; noch nicht voll ausgereift [Begabung, Talent]

* * *

adj.

unreif adj.

English-german dictionary > immature
5 childish

adjective (like a child; silly: a childish remark.)

childish adj infantil

childish

tr['ʧaɪldɪʃ]

adjective

1 (of a child) infantil; (immature) pueril, infantil

■ don't be childish! ¡no seas niño!

childish ['ʧaɪldɪʃ] adj

: infantil, inmaduro

♦ childishly adv

childish

adj.

• achicado, -a adj.

• amuchachado, -a adj.

• aniñado, -a adj.

• infantil adj.

• niño, -a adj.

• pueril adj.

'tʃaɪldɪʃ
adjective ( immature) infantil, pueril; ( typical of a child) infantil

['tʃaɪldɪʃ]
ADJ
1) esp pej infantil, pueril

don't be childish! — ¡no seas niño!

2) [disease] infantil, de la infancia

childish ailment — enfermedad f infantil or de la infancia

* * *
['tʃaɪldɪʃ]
adjective ( immature) infantil, pueril; ( typical of a child) infantil

English-spanish dictionary > childish
6 childish

ˈtʃaɪldɪʃ прил.
1) детский;
юный childish curls ≈ детские кудряшки Syn: childlike, infantile, juvenile
1., puerile
2) незрелый, неразвитой, несерьезный, ребяческий, глупый (ведущий себя несоответственно своему возрасту) It was childish of him to do that. ≈ С его стороны было сущим ребячеством поступить так. Syn: puerile, silly
1., childlike, immature, infantile, juvenile, puerile Ant: experienced, mature, sophisticated ребяческий, ребячливый;
инфантильный, незрелый - * argument наивное рассуждение - * idea несерьезная мысль - * behaviour ребячливое поведение - * mind незрелый ум - * weakness слабость, недостойная мужчины - don't be *! не ребячься! - to believe this would be * было бы наивно этому верить - the old man is becoming * старик впадает в детство детский - high * voice высокий детский голос - * selfishness эгоизм, свойственный детям - to call back * memories воскрещать память о детстве childish детский;
childish sports детские игры, забавы ~ ребяческий, несерьезный childish детский;
childish sports детские игры, забавы

Большой англо-русский и русско-английский словарь > childish
7 child

noun

, pl. children Kind, das

when I was a child — als ich klein war

[be] with child — (dated) schwanger [sein]

* * *

plural - children; noun

1) (a young human being of either sex.) das Kind

2) (a son or daughter: Her youngest child is five years old.) das Kind

•

- academic.ru/12444/childhood">childhood
- childish
- childishly
- childishness
- childless
- childlike
- childbirth
- child's play
* * *

child

<pl -dren>

[tʃaɪld, pl tʃɪldr^ən]

I. n

1. (young human) Kind nt

illegitimate \child uneheliches Kind

unborn \child ungeborenes Kind, Fötus m

young \child Kleinkind nt

from a \child von Kindesbeinen an

one's/sb's inner \child das Kind in einem/jdm; PSYCH

the inner \child das innere Kind

2. (offspring) Kind nt, Nachkomme m; (male) Sohn m; (female) Tochter f

you are your father's/mother's \child du bist [genau] wie dein Vater/deine Mutter

an only \child ein Einzelkind nt

3. ( pej: immature person) Kind nt, unreife [o unerfahrene] Person

4. (product)

she's a real \child of the sixties sie ist ein typisches Kind der Sechzigerjahre

5.

▶ every man, woman and \child alle ohne Ausnahme

▶ spare the rod and spoil the \child ( saying) ein Schlag zur rechten Zeit hat noch niemandem geschadet

▶ \children should be seen and not heard ( prov) Kinder sollte man sehen, aber nicht hören, Kinder sollten sich benehmen

▶ the sins of the fathers [are visited upon the \children] ( saying) die Sünden der Väter [suchen die Kinder heim]

▶ to be [great] with \child ( old) [hoch]schwanger sein, [kurz] vor der Niederkunft stehen veraltend geh

II. n modifier

\child prostitution Kinderprostitution f

* * *
[tʃaɪld]
n pl children ( lit, fig)
Kind nt
when I was a child — in or zu meiner Kindheit

she was with child (old, liter) — sie trug ein Kind unter ihrem Herzen (old, liter)

the child of ignorance — das Produkt der Unwissenheit

* * *

child [tʃaıld] pl children [ˈtʃıldrən] s

1. Kind n:

(as) helpless as a child so hilflos wie ein Kind;

with child schwanger;

get with child schwängern;

from a child von Kindheit oder Kindesbeinen an;

be a good child sei artig!;

that’s child’s play ( compared to [ oder with])

a) das ist ein Kinderspiel oder kinderleicht (verglichen mit),

b) das ist harmlos (verglichen mit);

children and fools tell the truth (Sprichwort) Kinder und Narren sagen die Wahrheit

2. fig Kind n, kindliche oder (pej) kindische Person:

don’t be such a child sei doch nicht so kindisch!;

he’s a child in such ( oder these) matters er ist in solchen Dingen ziemlich unerfahren

3. Kind n, Nachkomme m:

the children of Israel die Kinder Israels;

the children of light

a) BIBEL die Kinder des Lichtes,

b) die Quäker

4. obs oder poet Jüngling m vornehmer Abkunft, Junker m

5. fig Jünger m, Schüler m

6. fig Kind n, Produkt n

ch. abk

1. TECH chain ( chains pl)

2. chapter

3. chief

4. child

5. children

6. church

* * *

noun

, pl. children Kind, das

when I was a child — als ich klein war

[be] with child — (dated) schwanger [sein]

* * *

n.

(§ pl.: children)

= Kind -er n.

English-german dictionary > child
8 childish

childish [ˈt∫aɪldɪ∫]

adjective

[behaviour] puéril ( puérile f)

• childish reaction réaction f puérile

• don't be so childish ne fais pas l'enfant

• he was very childish about it il s'est montré très puéril

* * *
['tʃaɪldɪʃ]
adjective

1) ( of child) d'enfant

2) péj ( immature) puéril

English-French dictionary > childish
9 wet

wet [wet]

1. adjective

   a. [object, grass, clothes, place, sand, hair] mouillé ; [cement, plaster, paint, ink] frais ( fraîche f)

• to be wet through être trempé jusqu'aux os

• wet with blood trempé de sang

• wet with sweat humide de sueur

• cheeks wet with tears joues baignées de larmes

• wet with dew humide de rosée

• to get wet se mouiller

• to get one's feet wet se mouiller les pieds ; (US figurative) se lancer

• a wet patch une tache d'humidité

• "wet paint" « attention, peinture fraîche »

• he's still wet behind the ears (inf) ( = immature) il est un peu jeune ; ( = inexperienced) il manque d'expérience

   b. [climate] humide

• it's wet le temps est pluvieux

• a wet day un jour de pluie

• on wet days les jours de pluie

• in wet weather quand le temps est pluvieux

   c. (British = spineless) he's really wet (inf) c'est une chiffe molle

2. noun

• the wet ( = rain) la pluie ; ( = damp) l'humidité f

• my car doesn't start in the wet ma voiture ne démarre pas par temps de pluie

3. transitive verb

mouiller

• to wet one's lips se mouiller les lèvres

• to wet the bed mouiller le lit

• to wet o.s. or one's pants mouiller sa culotte

• to wet o.s. or one's pants (laughing) (inf) rire à en faire pipi (inf) dans sa culotte

4. compounds

► wet blanket noun ( = person) rabat-joie mf inv

► wet dream noun pollution f nocturne

* * *
[wet] 1.
noun

1) ( dampness) humidité f

the car won't start in the wet — la voiture ne veut pas démarrer par temps humide

the tyre performs well in the wet — le pneu a de bons résultats sur terrain mouillé

2) (colloq) GB péj chiffe f molle (colloq) pej

3) GB Politics conservateur/-trice m/f modéré/-e
2.
adjective

1) ( damp) mouillé

wet with rain — mouillé par la pluie

wet with blood — mouillé de sang

her face was wet with tears — son visage était baigné de larmes

to get wet — se faire mouiller

to get one's feet wet — se mouiller les pieds

to get the floor wet — tremper le sol

wet through — trempé

2) ( freshly applied) gen humide

‘wet paint’ — ‘peinture fraîche’

the ink is still wet — l'encre n'est pas encore sèche

to keep something wet — empêcher quelque chose de sécher

3) ( rainy) [weather, season, day] humide; [conditions] d'humidité; [spell] de pluie

tomorrow, the North will be wet — demain, il pleuvra dans le nord

when it's wet — quand il pleut

4) GB péj [person] qui manque de caractère; [remark] sans intérêt

don't be so wet! — du nerf!

5) GB Politics modéré
3.
transitive verb

1) (p prés - tt-; prét, pp wet) mouiller [floor, object, clothes]

2) ( urinate in or on)

to wet one's pants/the bed — [child] faire pipi dans sa culotte/dans son lit
4.
reflexive verb

to wet oneself — gen mouiller sa culotte; [child] faire pipi dans sa culotte

English-French dictionary > wet
10 green

[griːn] 1. прил.
1)

а) зелёный, зелёного цвета

б) бледный, зелёный; болезненный ( о цвете лица)

green with (envy) — позеленевший от (зависти)

2)

а) покрытый зеленью

Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant. — В Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью.

б) мягкий, умеренный ( о климате)

Syn:

mild, clement

в) сделанный из зелёных овощей, зелени; растительный ( о пище)

green salad — зелёный салат

3) связанный с движением защитников окружающей среды

а) принадлежащий движению защитников окружающей среды

б) поддерживающий движение защитников окружающей среды

trying to persuade governments to adopt greener policies — старание склонить правительства к принятию политики, обеспечивающей более надёжную защиту окружающей среды

The power of the Green movement in Germany has made that country a leader in the drive to recycle more waste materials. — Влияние движения "зелёных" в Германии вывело эту страну в лидеры по вторичной переработке отходов.

4) незрелый, сырой

green bananas — незрелые бананы

tender green grass — мягкая, только проклюнувшаяся травка

Syn:

immature

5)

а) свежий, незаживший

green wound — свежая, незажившая рана

б) новый, свежий, только появившийся

Syn:

fresh, new

6)

а) молодой; неопытный; недостаточно образованный

green hand — новичок; неопытный человек

б) доверчивый

Syn:

naive

в) необъезженный ( о лошади)

7) молодой; полный сил, цветущий, свежий

Syn:

youthful, vigorous

••

- green man
2. сущ.
1) зелёный цвет; зелёная краска

bright green — ярко-зелёный

dark green — тёмно-зелёный

light green — светло-зелёный

to turn on green only — включать только зелёный

2)

а) предмет, вещь зелёного цвета

б) одежда в зелёных тонах

3)

а) листовые части растений, используемые для украшения интерьера, букетов

б) зелень, съедобная зелень (шпинат, петрушка, укроп)

в) ( greens) овощи зелёного цвета ( в созревшем состоянии)

- collard greens

4)

а) лужайка, луг; парк ( для прогулок и игр)

б) ровная лужайка вокруг лунки ( в гольфе); площадка для игры в гольф

Syn:

putting green

5) амер.; разг. капуста, бабки, зелень ( по цвету американских бумажных денег)

I don't have the green for a new car. — У меня нет бабок на новую машину.

Syn:

money

6)

а) эколог; специалист по вопросам защиты окружающей среды

б) сторонник, участник движения по защите окружающей среды

7) молодость, сила

All disobedience is anarchy, young anarchy, anarchy in the green. (C. H. Parkhurst) — Любое неподчинение - это анархия, анархия зарождающаяся, набирающая силу.

Syn:

youth, adolescence, vigour, virility, youthfulness

8) новичок; неопытный человек

Syn:

greenhorn, simpleton

9) амер.; нарк. наркотик ( чаще всего марихуана) плохого качества

••

Do you see any green in my eye? — Разве я кажусь таким легковерным, неопытным?
3. гл.
1)

а) делаться зелёным, зеленеть; покрываться зеленью

б) одеваться в зелёное

2)

а) красить в зелёный цвет

б) пропитывать зелёной краской ( ткань)

3) разг. мистифицировать, обманывать, разыгрывать

Some mild attempts were made to green me. — Предпринимались какие-то невразумительные попытки обмануть меня.

Syn:

hoax 2.

4) восстанавливать, воскрешать, омолаживать

Syn:

rejuvenate, revitalize

•

- green out

Англо-русский современный словарь > green
11 childish

childish ['tʃaɪldɪʃ]

adjective

(a) (of children, childlike → face, fears, voice) d'enfant; (→ laughter, curiosity, innocence) enfantin

(b) (immature) enfantin, puéril;

∎ don't be so childish ne fais pas l'enfant, ne sois pas aussi puéril

Un panorama unique de l'anglais et du français > childish
12 emotionally

emotionally [ɪ'məʊʃənəlɪ]

adverb

(a) (immature, scarred) sur le plan affectif;

∎ to feel emotionally exhausted or drained se sentir vidé (sur le plan émotionnel);

∎ to be emotionally disturbed souffrir de troubles affectifs;

∎ emotionally, he's not strong enough for the job sur le plan émotionnel, il n'est pas assez solide pour ce travail;

∎ to be emotionally involved with sb avoir des liens affectifs avec qn;

∎ I don't want to get emotionally involved je ne veux pas m'attacher;

∎ I'm too emotionally involved with the whole situation cette situation me touche de trop près

(b) (react, speak) avec émotion;

∎ an emotionally charged atmosphere une atmosphère chargée d'émotion

Un panorama unique de l'anglais et du français > emotionally
13 juvenile

juvenile ['dʒu:vənaɪl, American 'dʒu:vənəl]

1 adjective

(a) (young, for young people) jeune, formal juvénile

(b) (immature) puéril, enfantin;

∎ don't be so juvenile! ne sois pas si puéril!

2 noun

(a) formal mineur(e) m,f

(b) Theatre jeune acteur(trice) m,f

►► Law juvenile court tribunal m pour enfants (10-16 ans);

Law juvenile delinquency délinquance f juvénile;

Law juvenile delinquent jeune délinquant(e) m,f, mineur(e) m,f délinquant(e);

juvenile lead jeune premier m;

juvenile literature (UNCOUNT) livres mpl pour enfants ou pour la jeunesse;

juvenile offender accusé(e) m,f mineur(e)

Un panorama unique de l'anglais et du français > juvenile

См. также в других словарях:

Don't Go in the House — Directed by Joseph Ellison Produced by Matthew Mallinson Dennis Stephenson … Wikipedia
immature — im|ma|ture [ ,ımə tʃur ] adjective 1. ) an immature person behaves in a silly way, as though they are much younger than they really are: I don t know why you like him he s so immature. a ) used about someone s behavior: He felt a kind of immature … Usage of the words and phrases in modern English
immature — UK [ˌɪməˈtjʊə(r)] / US [ˌɪməˈtʃʊr] adjective 1) a) an immature person behaves in a silly way, as though they are much younger than they really are I don t know why you like him – he s so immature. b) used about someone s behaviour He felt a kind… … English dictionary
Please Don't Go (значения) — Под названием Please Don’t Go (англ. Пожалуйста, не уходи) было записано несколько песен различными исполнителями: «Please Don’t Go (песня KC and the Sunshine Band)» песня группы KC and the Sunshine Band с альбома Do You Wanna Go Party … Википедия
Please Don’t Go (значения) — Под названием Please Don’t Go (англ. Пожалуйста, не уходи) было записано несколько песен различными исполнителями: «Please Don’t Go (песня KC and the Sunshine Band)» песня группы KC and the Sunshine Band с альбома Do You Wanna Go Party … Википедия
Greatest Hits (Immature & IMx album) — Infobox Album Name = Greatest Hits (Immature IMx album) Type = greatest Artist = Immature/IMx Released = February 27, 2001 Recorded = 1991 1999 Genre = R B Length = Label = Fontana Hip O Producer = Reviews = Last album = Introducing IMx This… … Wikipedia
The Journey (Immature album) — Infobox Album Name = The Journey Type = studio Artist = Immature Released = September 23, 1997 Recorded = Genre = R B Length = Label = MCA Producer = Chris Stokes Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://wm02.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
IMx — Immature redirects here. For info on the general word, see Wiktionary article [http://en.wiktionary.org/wiki/immature Immature] . Infobox Musical artist Name = Immature/IMx Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias =… … Wikipedia
Marques Houston — Pinda Birth name Marques Barrett Houston Also known as MH, Batman, Roger, Mr. Houston, M Houston Born August 4, 1981 (1981 08 04) (age 30) Inglewood, California … Wikipedia
Young Rome — Birth name Jerome Isaac Jones Also known as Romeo, Young Rome Born October 25, 1981 (1981 10 25) (age 30) Los Angeles, California, U.S … Wikipedia
List of All That musical guests — This article is for musical acts that performed on the Nickelodeon sketch comedy series All That . They are arranged in alphabetical order with the first letter of said artist s last name and the first letter of a pseudonym artist or musical… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

don't be so immature!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

don't be so immature!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: